-
1 boke
-
2 boke
рудный прожилок, местный перерыв жилы -
3 boke
1. небольшой прожилок руды 2. перерыв жилы, пробел в жиле
* * * -
4 streak
1) полос(к)а6) лесн. подновка7) лесн. карра8) полосатость ( порок древесины)9) свиль ( дефект стекла)10) бтх штрих•-
doctor blade streak
-
fall streak
-
gas streak
-
gear streaks
-
gum streaks
-
precipitation streak
-
resin streak
-
slag streak
-
warp-way streaks
-
warp streaks
-
weft-way streaks
-
weft streaks -
5 streak
[striːk]1) Общая лексика: жилка, испещрить полосами, испещрять полосами, испещрять полосками, мелькать, мелькнуть, период, полоска, провести полосы, проводить полосы, проводить полосы на, прожилка, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься как молния, прочертить (о молнии), прочерчивать, тонкий слой, чёрточка (характера), черта (характера), мелировать (волосы (Верещагин)), полоска (обыкн. неровная, изогнутая), наклонность (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.), черта характера (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Геология: тонкий прослоек3) Биология: бороздка, полосатость (вирусное заболевание растений), стрик (вирусное заболевание растений)4) Медицина: делать посев штрихом, линия, штрих5) Разговорное выражение: быстро двигаться, мчаться стрелой, промежуток6) Американизм: попасть в полосу (удач и т.п.)8) Техника: линза (грунта), пласт, проводник (тонкий рудный прожилок), прослоек, прослой, черта минерала9) Сельское хозяйство: штриховатость, полосатая пятнистость (возбудители - Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas)10) Химия: затаск, сеять штрихом, слой11) Строительство: полосатость (порок древесины), грядка стремянки, дорожка, желобок, чертить12) Лесоводство: карра, местная гниль в виде полоски, подновка, потёк, рана-подсочка, подновка (в подсочке леса), полосатость (порок), (in resin tapping) вздымка13) Телевидение: временная развёртка14) Текстиль: затёк, затаск (дефект), за таск (порок печати в виде параллельных цветных полос)15) Физика: линейный16) Сленг: буйная вечеринка, хорошо проведённое время18) Микробиология: штриховая культура19) Рыбоводство: полоса (на поверхности воды)20) Силикатное производство: полоса, свиль (дефект стекла)21) Нефтегазовая техника пропласток22) Полимеры: примесь23) Макаров: бросок, изборождение, красить отдельные пряди волос, обесцвечивать или красить отдельные пряди волос, обесцвечивать отдельные пряди волос, рывок, характерная черта, бегать нагишом (в знак протеста против условностей), свиль (порок стекла), шлир (порок стекла), полоса (суши или воды)24) Табуированная лексика: появиться в общественном месте в обнажённом виде, появление в общественном месте в обнажённом виде25) Электрохимия: прожилка (от выделения H2 или другого газа)26) Цемент: тонкая прослойка -
6 проводник
-
7 crevice
['krevɪs]2) Геология: мелкая расщелина в плотике россыпи, трещина в породе, содержащая жилу, трещина, содержащая жилу3) Медицина: бороздка (десневая)4) Строительство: прозор5) Архитектура: расселина6) Горное дело: рудный прожилок7) Металлургия: волосная трещина, зазор8) Бурение: трещина в породе9) Нефтегазовая техника мелкая каверна, мелкая каверна или трещина10) Нефтепромысловый: каверна11) Пластмассы: мелкая трещина12) Макаров: трещина (на копыте)13) Табуированная лексика: наружные женские половые органы14) Золотодобыча: открытая трещина в породе15) Общая лексика: небольшая трещина -
8 crevice
расщелина, рудный прожилок, трещина, трещина в породе; трещина, содержащая месторождение (жилу) -
9 pay lead
-
10 pay streak
-
11 pay lead
-
12 pay streak
1) Геология: богатый прожилок, промышленный прослой, рудная полоса, рудный слой2) Горное дело: включение богатой руды, обогащённый участок рудной залежи, пески с промышленным содержанием металла (в россыпи), участок богатых руд
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский